Version:
Program Torun Visits Leiden 2011, 22-25 june

LeidseLakenfeesten
Torun musicians
Half Light
Peurbakkentocht
Torun Music School
Half Light



Overall Program

Aantal gasten : ±  45 incl. 2 chauffeurs

Programma bezoek van de groep uit Toruń in de periode 22-25 juni  2011


Program Visit Toruń > Leiden 22-25 june  2011

Telephone-number:

+31 6 49700692
Woensdag  22 juni


Responsible
17.00 – 19.00 uur
Ontvangst in de Regenboogkerk, Merenwijk, Watermolen 1

Avondmaaltijd (soep met broodjes, evt Turkse pizza): .......

Gasten worden vanaf 18.00  worden opgehaald door de gastheren/vrouwen. Chauffeurs in Bastion Hotel (Els boekt, Frans brengt).

Arrival in Regenboogkerk, Merenwijk, Watermolen 1,
Guests from Torun can be picked up from 18.00
Els/Greet. Verder aanwezig: Frans, Roland, Carel,.................

Donderdag 23 juni




Ochtend/Middag           Individueel programma Personal Programs
15.00
Peurbakken boot aankleden (apothekersdijk)
Outfitting boat
Roland ea
16.30 – 17.30  uur Ontvangst op Stadhuis (B. Dordregter) . Toespraak weth. De Haan. Evt. optreden muziekgroep. Reception in Townhall, music by group of Magdalena Cynk (music-instruments can be left in the Townhall)

18.30 uur
Inschepen boot aan de beestenmarkt
Embarquement boat at Beestenmarkt
Roland ea
19.00 uur   
Start Peurbakkentocht. max 35 personen
Thema  25 jarig mooi huwelijk van  Leiden enTorun
Singer Cees van Wetten.

19.00 Start Peurbakkentocht, Theme: 25 year of good marriage of Leiden-Torun
Roland Wilbert
21.00 uur 
Deelname aan feestelijkheden in Leidse binnenstad Let 's party in town !!!

21.30 uur
Optreden  van de band 'Half Light' in cafe Praethuys aan het vrouwenkerkplein 79
concert of the band 'Half Light' at cafe 'Praethuys' at vrouwenkerkplein 79
Ron Mittelmeijer




Vrijdag 24 juni




10.30 uur Stadswandeling v.a. Stadhuisplein o.l.v. 2 gidsen: Rien Rijk, Edwin Orsel Guided tour Leiden, departure Townhall square
Edwin Orsel
12.30 uur  
Onderbreking stadswandeling voor lunch in Restaurant 'de Valk' (naast molen de Valk)
Lunch in Restaurant 'de Valk' (near windmill 'de Valk'
Frans + assistentie werkgroep)
13.30-15.00  uur 
Voortzetting stadswandeling,  De Valk en bezichtiging molen. (Frans) Continue guided tour Leiden, into Windmill 'de Valk'
Frans
16.00-17.30
Optreden muziekgroep Magdalena Cynk in de Tuinzaal van societeit  de Burcht (Burgsteeg 14)  met Magdalena Golebiowska (zang)
Magdalena Cynk and musicians  in 'Tuinzaal van societeit  de Burcht' (near 'de Burcht', Burgsteeg 14) with Magdalena Golebiowska (vocal)
Roland
18.00 uur Chinees buffet in 'Loge gebouw' (Steenschuur 6) voor gasten en gastheren/dames

Chinese Buffet at 'Loge gebouw', (Steenschuur 6)
(music instruments can be left here and collected on saturday)
(Frans + assistentie werkgroepleden)

Zaterdag 25 juni 




10.30 uur
Verzamelen voor boottocht: terras restaurant Scarlatti, (Stlle Mare 4)
Meeting for Boattrip at terrace of restaurant 'Scarlatti', Stille Mare 4
Carel




11.00 - 12.00  uur
Boottocht door Leiden (Carel) Leave Boat for Boattrip
Carel
12.00 uur Carillonconcert door Magdalena Cynk vanuit de stadhuistoren Carillonconcert by Magdalena Cynk on Cariilon of the Cityhall Roland
17.00

Collect music-instruments at 'Loge gebouw', (Steenschuur 6)

18.30 uur
Gezamenlijk avondeten in Activiteitencentrum Noord-Hofland, Alettahof. Voorschoten. Aansluitend gezellige avond. Optredens groepen eventueel. Meal and activities
Frans + werkgroep
21.00  uur 
Vertrek gasten naar Torun :(
Departure to Torun :(









Individual Programs

Individual programs

where
Responsible
Donderdag  23 juni



10.00 uur Hockey POMORZANIN Torun ,
Andrzej Affelt
Jakub Pieczatowski


Hockey vereniging Roomburg, Roelof Holl
Roland
8.30
Magdalena Cynk, Jacky Missler, Gosia Skapinska and children,
Musicians
Attend (music-) lesson at Lorentzschool,
Roland
11.00
Musicians Music Scholl Torun and teachers
Leave for The Hague and International Court in The Hague, at 14.00 guided tour in  International Court,  back in Leiden at 16.00
Roland
Eric, Els
??
Łukasz Maleszewski Marc Molenaar>TV/camerawerk
Roland
??
verpleeginstelling
Dorota Bożejewicz
Katarzyna Smułek

Zuijdwijck
Ton








To Top




SCHOOL SCORE

composer concert

with

students, graduates and teachers

 

from

Torun Music School

Torun Musicians 

A twelve years ago Torun composer Magdalena Cynk at the local music school organized a unique class where conducting is taught. It consists of children and teenagers.

Young artists have been very successful at national composing competitions, winning many prizes and several graduated already composing in Music Academies in Poland.

All of them have an opportunity to present their compositions at the “School Score” concerts in Torun Artus Hall.

There are presented  pieces written by teachers and graduates of the Music School. 

This year in Leiden some young artist and their teacher will be present  compositions based on fairy tailes, astronomy and polish folk music.

 

 

 

PROGRAMME

 

1)  Maria Cynk – Mikołajewska                 Kujawiak (Polish folk dance)

Maria Cynk Mikołajewska – skrzypce

Marta Cynk – Mikołajewska – wiolonczela

Monika Sobolewska - piano

 

2) Marta Cynk – Mikołajewska           John and Marry

                                                                   Blue rain

 Maria Cynk Mikołajewska – skrzypce

Marta Cynk – Mikołajewska – wiolonczela

 

3) Maria Cynk – Mikołajewska            Little Mermaid

Maria Cynk Mikołajewska – skrzypce

Marta Cynk – Mikołajewska – wiolonczela

 

4) Justyna Wróblewska                          Ursa  Minor

 Natalia Jastrzembska – violin I,

Jakub  Mańkowski – violin II,

Alicja Guściora – viola, 

Justyna Wróblewska  - piano

 

5) Justyna Wróblewska                           Bluebeard

Natalia Jastrzembska – violin,

Alicja Guściora – viola, 

Natalia Kowalska - cello, 

Justyna Wróblewska  - piano

 

6) Jakub Mańkowski                          Astronomical Lullaby

 Natalia Jastrzembska – violin,

 Jakub Mańkowski – piano

 

7) Jakub Mańkowski                          Dreamer

 Alicja Guściora - viola,

 Jakub Mańkowski – piano

8)  Zuzanna Koziej                               Barcarole

  Jakub Mańkowski  - violin,

  Zuzanna Koziej – piano

 

9) Zuzanna Koziej                                Wild Swans

 Natalia Jastrzembska – violin I,

Jakub  Mańkowski –  violin II,

Alicja Guściora –viola, 

Natalia Kowalska –cello,

Zuzanna Koziej - piano

 

10) Zuzanna Koziej                              Krakowiak (Polish folk dance)

   Jakub Mańkowski                            Oberek (Polish folk dance)

 

Natalia Jastrzembska – violin I,

Jakub  Mańkowski –  violin II,

Alicja Guściora –viola, 

Natalia Kowalska –cello,

 

11) Ewa Fabiańska                              Szeherezada

Natalia Kowalska –cello,

Monika Sobolewska - piano

 

 12) Magdalena Cynk                              Stretto

 Natalia Jastrzembska – violin I,

Jakub  Mańkowski – violin II, 

Alicja Guściora – viola, 

Natalia Kowalska – cello

 

 13) Magdalena Cynk                              Bells Dance

 Monika Sobolewska – piano

 

14) Mateusz Sobiechowski                    Balladyn

 Mateusz Sobiechowski –  piano

 

 15) Magdalena Gołębiowska                     Songs



To Top



PROGRAM OF CARILLON CONCERT

 

1.      Fryderyk Chopin, Mazurek F-dur op. 68 nr3

2.      Fryderyk Chopin (arr. Richard von Grubow),  Preludium Des-dur op. 28

3.      Fryderyk Chopin  (arr. Magdalena Cynk),  Preludium c-moll op. 28

4.      Fryderyk Chopin (arr. Magdalena Cynk),  Preludium e-moll op.28

5.     Aleksander Tansman, Kujawiak

6.     Albert Gerken,  Preludium

7.     Jurriaan Andriessen, L’Aube, La Seine

8.     Isaac Albeniz, Legenda

9.     Lou Reed, Perfect Day

10.    Henry Mancini (arr. M. Motohashi), Moon River 

1       11.  Jeremi Bock , Sunrise, Sunset  from  „Fiddler on the roof”

         12. Astor Piazolla, Libertango

 


To Top